The field, September 2004